Gli insegnamenti vengono tradotti in inglese e per ascoltare la traduzione si utilizza una normale radiolina con l’auricolare. Si cercherà, come avviene ormai da diversi anni, di organizzare anche la traduzione in italiano avvalendosi della collaborazione di italiani residenti a Dharamsala. Il coordinatore del viaggio ripercorrerà giornalmente i temi che vengono esposti per coloro che entrano in contatto con questi contenuti per la prima volta. Il viaggio offre anche l’opportunità di immergersi nella realtà culturale e religiosa tibetana, che a MacLeodganj è mantenuta viva e vitale. È quindi un viaggio rivolto sia agli appassionati della cultura tibetana che a chi è interessato a un serio primo approccio ai contenuti del buddismo tibetano.

Si prevede di recarsi da Delhi con un automezzo privato a MacLeodganj, chiamata anche Upper Dharamsala, a circa 2000 metri d’altitudine a ridosso dell’Himalaia, dove ci si sistema per l’intera durata del soggiorno in un comodo hotel situato a distanza di passeggiata dal luogo degli insegnamenti. S.S. il XIV Dalai Lama ha posto qui la propria residenza, motivo per cui oggi MacLeodganj è abitata da migliaia di profughi tibetani ed è anche la sede del governo del Tibet in esilio. Nel corso del tempo si è così creato un vero e proprio angolo di Tibet, con i suoi costumi e la sua religione: viene infatti chiamata “La piccola Lhasa dell’India” ed è divenuta meta di pellegrinaggio ed anche il luogo di residenza per molti praticanti di meditazione occidentali.

Gli insegnamenti impegnano solitamente tutta la mattina e a volte anche il primo pomeriggio. Vengono tenuti nel cortile del monastero di S.S. il Dalai Lama, Namgyal, che è posto di fronte alla Sua residenza; noi studenti occidentali sediamo solitamente sul lato sinistro del cortile a poca distanza dal trono che è posizionato davanti all’ingresso del tempio, insieme a migliaia di tibetani e moltissimi monaci e Lama, alcuni di alto lignaggio. Prima dell’esilio questo monastero era ubicato a Lhasa all’interno del palazzo del Potala.

Si avrà a disposizione anche del tempo per visitare i numerosi istituti culturali e religiosi: chi lo desidera può recarsi al Centro Medico ed Astrologico, alla Scuola di Dialettica, alla Library of Tibetan Works and Archives, al Norbu Lingkha Institute, alla Tibetan Music, Dance and Drama Society, al Children Village e in altri luoghi interessantissimi ma meno conosciuti. Si possono fare anche passeggiate nelle belle foreste himalaiane che circondano MacLeodganj. Per mangiare ci sono tantissimi ristorantini che offrono cibo di ogni genere: indiano, tibetano, europeo, giapponese, eccetera, dove spesso ci si incontra con i praticanti di Dharma che provengono da tutto il mondo. Miriadi di negozietti con prodotti artigianali molto belli, esposizioni di tanke e librerie che offrono testi anche rari completano un insieme ambientale decisamente piacevole.

Il programma include tutti i servizi indicati necessari per partecipare agli insegnamenti a MacLeodganj, partendo e rientrando da Delhi. A questi possono essere aggiunte escursioni, visite e tutto quanto possa essere richiesto in India e o nel trasferimento dall’Italia: Amitaba è un tour operator specializzato nell’organizzazione di viaggi in tutta l’India e nel territorio himalaiano.

1°g.  Domenica 17 febbraio ’08, partenza per Delhi 

2°g.  18/2 Arrivo a Delhi e trasferimento a Dharamsala  
Si parte direttamente dall’aeroporto con mezzi privati (Toyota Qualis) per MacLeodganj (Dharamsala), un percorso di circa 11 ore che inizialmente attraversa le pianure fino a Chandigart (4/5 ore) e poi, con panorami sempre più belli, porta a destinazione. Sistemazione all’hotel India, uno dei migliori disponibili.

3°g.  19/2 Dharamsala  
Giornata di riposo; ci si occuperà solo della registrazione necessaria per partecipare agli insegnamenti e ci si reca con una breve passeggiata al monastero di Namgyal per fissare i propri posti.

4°g. – 14°g. (20/2 – 1/3) Dharamsala, insegnamenti di S.S. il XIV Dalai Lama
Nella prima giornata solitamente S.S. il Dalai Lama espone alcune storie di Jataka, che narrano delle vite precedenti del Buddha, e percorrerà dettagliatamente i contenuti del Dhammapada (Tsom in tibetano), un testo del Khuddaka Nikaya che fa parte del Sutra Pitaka, il canone Pali. Ci si accomoda nel cortile, dove ci si siede a terra; si cercherà di tenere il medesimo posto per l’intera durata degli insegnamenti.

15°g.  2/3 Dharamsala – Delhi  
Si parte con i veicoli privati (Toyota Qualis) alla volta di Delhi, dove si arriva in serata e ci si reca all’aeroporto internazionale per prendere il volo per l’Italia. La maggior parte dei voli di rientro parte in tarda serata o nelle prime ore del mattino.

16°g.  Lunedì 3 marzo 2008 arrivo in Italia.

Nota tecnica

Per seguire la traduzione degli insegnamenti è necessario munirsi di una normale radiolina con auricolare, che può anche essere acquistata in loco. Il clima a Dharamsala è secco e primaverile ma può essere anche freddo, specialmente di sera; portare felpe e una giacca calda. Portare 2 foto per l’iscrizione agli insegnamenti che è gratuita. Per sedersi nel monastero di Namgyal è possibile acquistare degli appositi cuscini a Dharamsala.

DI SEGUITO DEI CENNI SU ALCUNI DEGLI ISTITUTI DI DHARAMSALA

Centro Medico ed Astrologico  È la più prestigiosa università medica tibetana. Dopo un corso settennale i giovani medici qui laureati si recano ad esercitare nei diversi stanziamenti di profughi sparsi per l’India. Il centro offre a tutti visite mediche gratuite; si pagano unicamente le medicine prescritte, composte principalmente da erbe medicinali che vengono lavorate nel centro stesso. Nella sezione astrologica è possibile richiedere la propria carta astrologica.

Monastero di Namgyal  Namgyal a Lhasa era situato all’interno del Potala, ed era di fatto il monastero del Dalai Lama. È stato costruito secondo un preciso disegno mandalico, voluto espressamente dal Dalai Lama, che lo ha aperto ai monaci di tutte le scuole del buddismo Vajrayana con lo scopo di approfondire la conoscenza e la pratica del Tantra di Kalachakra e del complesso rituale che accompagna questa importante iniziazione. Le pareti del monastero sono decorate con affreschi coloratissimi e di fine fattura. Attualmente ci vivono centinaia di monaci.

La scuola di dialettica  Qui i giovani monaci imparano l’arte del dibattito. Si potrà assistere ai dibattiti filosofici che vengono condotti all’aperto nel giardino di fronte al tempio principale, che contiene grandi statue in bronzo di notevole valore artistico rappresentanti Buddha Sakyamuni, Padmasambhava ed Avalokitesvara. Inoltre vi sono conservati i frammenti di 1300 statue del Jokhang di Lhasa e centinaia di tanka (dipinti su stoffa).

Library of Tibetan Works and Archives  È un’imponente biblioteca di studi buddisti che custodisce la più completa raccolta di testi tibetani al mondo. Alla Library è annessa un’università aperta a tutti in cui si possono seguire corsi sul buddismo. Vengono continuativamente pubblicati testi tibetani tradotti in inglese ed altre lingue.

Tibetan Music, Dance and Drama Society  Lavora per mantenere in vita le tradizioni teatrali, musicali e le danze del popolo tibetano.

Norbu Lingkha Institute  Scuola di pittura e di artigianato tibetano.

Children Village  Il più grande complesso scolastico per i bambini tibetani che vengono istruiti secondo i principi tradizionali. Il centro è tuttora oggetto di studio e comparazione da parte dei moderni pedagoghi occidentali.

L’Oracolo di Nechung, detto anche l’Oracolo di Stato, poiché tradizionalmente viene consultato dai membri del governo tibetano quando devono prendere difficili decisioni. L’incontro con l’Oracolo è un avvenimento molto coinvolgente, poiché il monaco, paludato negli implementi della divinità, viene impossessato dallo spirito del “Guardiano del Dharma Nechung”, dall’aspetto terrifico, e risponde in trance alle domande degli astanti.