Edoarda Masi, sinologa e saggista (1927-2011), descrive in questo libro “la poesia lirica, dall’alta antichità ai grandissimi dell’epoca Tang (618-907), fino agli ultimi sviluppi; il pensiero filosofico, ortodosso o eretico; la storiografia e la narrativa. Di ogni opera presa in esame vengono forniti il soggetto o la trama, il contesto storico nel quale fu prodotta, le principali traduzioni nelle lingue occidentali” (virgolettato dalla presentazione del volume sul sito dell’editore). In pratica, un documentato e utile strumento per aggirarsi nei molteplici aspetti di una ricca letteratura millenaria, e scegliere se e come affrontare la lettura integrale delle opere.
Paola Albini